criollo


criollo
adj.
native, Creole.
m.
native, aboriginal, Creole.
* * *
criollo
adjetivo
1 Creole
nombre masculino,nombre femenino
1 (persona) Creole
nombre masculino
1 (idioma) Creole
* * *
criollo, -a
1. ADJ
1) ( Hist) Creole; (=de origen español) of Spanish extraction
2) LAm (=no extranjero) native, native to America
2. SM / F
1) ( Hist) Creole
2) LAm Peruvian/Colombian/Ecuadorean, etc, native of a particular Latin American country, as opposed to a foreigner

un español y dos criollos — a Spaniard and two natives

3) And (=cobarde) coward
3.
SM (Ling) Creole

como dicen en criollo — as they say in Latin America/Peru etc

* * *
I
-lla adjetivo
a) (Hist) Creole
b) (AmL) (por oposición a extranjero) Venezuelan (o Peruvian etc); <plato/artesanía/cocina> national

a la criolla — (RPl fam) informal, casual

c) <lengua> creole; viveza 2)
II
-lla masculino, femenino
a) (Hist) Creole (of European descent born in a Spanish American colony)
b) (AmL) (nativo) Venezuelan (o Peruvian etc)
c) criollo masculino (Ling) creole

decir algo/hablar en criollo — (AmL fam) to say something in plain Spanish

* * *
= Creole.
Nota: Nombre y adjetivo.
Ex. Always a controversial and confusing term, the word Creole, to put it simply, means many things to many people.
* * *
I
-lla adjetivo
a) (Hist) Creole
b) (AmL) (por oposición a extranjero) Venezuelan (o Peruvian etc); <plato/artesanía/cocina> national

a la criolla — (RPl fam) informal, casual

c) <lengua> creole; viveza 2)
II
-lla masculino, femenino
a) (Hist) Creole (of European descent born in a Spanish American colony)
b) (AmL) (nativo) Venezuelan (o Peruvian etc)
c) criollo masculino (Ling) creole

decir algo/hablar en criollo — (AmL fam) to say something in plain Spanish

* * *
= Creole.
Nota: Nombre y adjetivo.

Ex: Always a controversial and confusing term, the word Creole, to put it simply, means many things to many people.

* * *
criollo1 -lla
adjective
1 (Hist) Creole
2 (AmL) (por oposición a extranjero) Venezuelan ( o Peruvian etc); ‹plato/artesanía/cocina› national
nació en Barcelona, pero es tan criollo como el que más he was born in Barcelona, but he's as Venezuelan ( o Peruvian etc) as they come (colloq)
a la criolla (RPl fam); informal, casual
3 ‹lengua› creole
criollo2 -lla
masculine, feminine
1 (Hist) Creole (of European descent born in a Spanish American colony)
2 (AmL) (nativo) Venezuelan ( o Peruvian etc)
3
criollo masculine (Ling) creole
como se dice en criollo as we say in Latin America ( o in Peru etc)
decir algo/hablar en criollo (AmL fam); to say sth in plain Spanish
* * *

criollo
-lla adjetivo

a) (Hist) Creole

b) (AmL) (por oposición a extranjero) Venezuelan (o Peruvian etc);

plato/artesanía/cocinanational
■ sustantivo masculino, femenino
a) (Hist) Creole (of European descent born in a Spanish American colony)

b) (AmL) (nativo) Venezuelan (o Peruvian etc)

criollo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Creole
'criollo' also found in these entries:
Spanish:
criolla
* * *
criollo, -a
adj
1. [persona] born in Latin America to European parents;
sus dos hijas menores son criollas her two younger daughters were born in Latin America
2. [objeto, cultura] local [native to Latin America as opposed to foreign];
al poco tiempo de llegar adoptaron las costumbres criollas shortly after arriving, they began to adopt the local customs
3. [comida, lengua] creole
nm,f
1. [persona] = person born in Latin America to European parents
2. Comp
Perú, PRico, RP
hacer algo a la criolla to do sth informally
nm
[idioma] creole;
Comp
Am
hablar en criollo to speak plainly, to speak in plain Spanish
CRIOLLO
The term criollo (creole) was first used in the 16th century. It meant a descendant of European colonizers (as opposed to a native or African) born in the New World to Spaniards but without the full legal, political or social status of a person born in Spain. The word has acquired different meanings since then in different regions. It can now mean “national” as opposed to “from abroad”, referring to anything from people to animal breeds, and can be translated as “Mexican”, “Venezuelan” or whatever the relevant nationality may be.
* * *
criollo
I adj Creole
II m, criolla f Creole
III f idioma Creole
* * *
criollo, -lla adj
1) : Creole
2) : native, national
comida criolla: native cuisine
criollo, -lla n
: Creole
criollo nm
: Creole (language)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Criollo — (criollos, criolla, criollas) is a Spanish term that may refer to: Contents 1 Groups of people and animals 2 Foods 3 Music 4 Other …   Wikipedia

  • Criollo — ist das spanische Wort für Einheimischer, Kreole und bezeichnet eine Kakaosorte, siehe Criollo (Kakao) eine Tabaksorte eine Pferderasse, siehe Criollo (Pferd) die Nachfahren europäischer Einwanderer oder Sklaven in Amerika, siehe Kreolen …   Deutsch Wikipedia

  • criollo — criollo, lla (Del port. crioulo, y este de criar). 1. adj. Dicho de un hijo y, en general, de un descendiente de padres europeos: Nacido en los antiguos territorios españoles de América y en algunas colonias europeas de dicho continente. U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • criollo — ● criollo nom masculin (espagnol criollo, créole) Nom donné en Amérique espagnole aux fils d Espagnols nés dans le Nouveau Monde. Race de bovins d Amérique centrale et du Sud, provenant des animaux importés par les Espagnols au XVIe s …   Encyclopédie Universelle

  • criollo — [krē ō̂′yō̂] n. [Sp: see CREOLE] 1. a person of Spanish descent born in Spanish America: see also CREOLE 2. any of various domestic animals bred in Latin America adj. designating or of a criollo or criollos …   English World dictionary

  • Criollo —   [kri ɔljo; spanisch »Kreole«] der, (s)/ s, argentinische Pferderasse (Schulterhöhe 135 150 cm), die, von Andalusier, Araber und Berber abstammend, nach etwa 300 jähriger Selektion in der argentinischen Pampa entstanden ist. Criollos sind extrem …   Universal-Lexikon

  • criollo — criollo, lla adjetivo 1. Que es propio de los países iberoamericanos: una costumbre criolla, la realidad criolla, la política criolla. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que desciende de europeos y ha nacido en Iberoamérica: una mujer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Criollo — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Criollo —  Pour l’article homonyme, voir également Cacaoyer pour la variété de cacao.  Criollo/Crioulo …   Wikipédia en Français

  • Criollo — (Del port. crioulo, criado negro.) ► adjetivo 1 Que es propio de los países hispanoamericanos. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que desciende de padres europeos y ha nacido en otro continente. 3 Persona de raza negra que había nacido en América por… …   Enciclopedia Universal

  • criollo — adj y s 1 Que es hijo de padres europeos, nacido en otra parte del mundo; en América, que es hijo de padres españoles, franceses, etc nacido en este continente: una generación criolla, un negro criollo 2 s Persona perteneciente al grupo social de …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.